1 00:00:04,920 --> 00:00:07,355 Mayday, mayday! Eyi ne Air Medevac 1. 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,637 - bisa kwan se wobesi fam. - abisade a wopoo, Medevac 1. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,673 Me reyɛ patching wo through de kɔ Central Air sohwɛ so 4 00:00:13,200 --> 00:00:17,114 Minnim onipa ko a woyɛ' nanso mewɔ a engine a abubu ne ɔyarefo bi a ɛkame ayɛ sɛ wawu. 5 00:00:17,360 --> 00:00:20,830 Eyi yɛ UEO adwumayɛbea a wɔabɔ ho ban. Wɔpow kwan a wɔde bɛkɔ asase so 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,832 - san ka bio, kwan a wopo. - ka kyere wo adamfo, pal. 7 00:00:24,080 --> 00:00:26,117 Mede no reto fam. 8 00:00:43,280 --> 00:00:44,998 Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ fa! 9 00:00:51,600 --> 00:00:54,752 Wɔakyere wo esiane sɛ wɔatow ahyɛ UEO adwumayɛbea bi so nti. 10 00:00:54,760 --> 00:00:56,831 Me nyaa guy bi a ɔrewuo wɔ ha, . dɛn na na wopɛ sɛ meyɛ? 11 00:00:57,240 --> 00:01:00,119 - ma onwu. - a me nsusuw ho wo boss would Yɛn sɛ. 12 00:01:02,600 --> 00:01:05,069 Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ obi a ɔyɛ soronko ankasa. 13 00:01:09,160 --> 00:01:10,992 Onyankopɔn Ɛna. Ɔsahene Ford. 14 00:01:13,160 --> 00:01:16,312 Eye, ma wonnya nea wohia. Tu wɔn fi hɔ! Momma yɛnkɔ! 15 00:01:16,680 --> 00:01:18,114 Bra bra! Momma yɛntu nkɔ baabi foforo! Wɔ mmɔho abien no so. 16 00:01:36,400 --> 00:01:39,040 - edeen na yeanya? - a wadi mfeɛ aduasa hypotensive tachycardiac ɔbarima 17 00:01:39,760 --> 00:01:44,357 wɔ ɔhome mu haw a emu yɛ den mu ne ahurututu mu nnyigyei a ɛso atew wɔ benkum so. 18 00:02:20,080 --> 00:02:21,479 19 00:02:27,960 --> 00:02:30,600 - bue wo benkum so. Ɔrefi ne ho. - Daabi! 20 00:02:31,120 --> 00:02:33,270 Gyae no mprempren! 21 00:03:17,880 --> 00:03:20,394 - Wowɔ he? - a ennye ho. 22 00:03:20,880 --> 00:03:22,553 Ɛyɛ me ma me. 23 00:03:32,960 --> 00:03:34,871 Nnwuma a Wɔto mu 7, 5 ne 9, . 24 00:03:35,240 --> 00:03:37,709 Wɔmma nneduafo nyinaa nyɛ hwee wɔ high-ight ratings ne nea ɛboro saa. 25 00:03:37,880 --> 00:03:40,793 Yɛanya mmarima wɔ fam hɔ, owura. 26 00:03:42,360 --> 00:03:44,237 Fa kura mu wɔ hɔ ara. 27 00:04:03,480 --> 00:04:07,030 Kood kɔkɔɔ. Ɔfã a Ɛto so 5. Adwumayɛfo nyinaa de kɔkɔbɔ tebea. 28 00:04:08,240 --> 00:04:10,277 Ɛhɔ na wɔkɔ. Tra me nifa so. Ogya wɔ m’ahyɛde so. 29 00:04:12,880 --> 00:04:14,712 Nya chopper no! 30 00:04:14,720 --> 00:04:18,076 Momma yɛnkɔ mmɔho abien no so! Fa gyinabea ahorow na tow ogya. 31 00:05:30,120 --> 00:05:33,317 DAGGER REDUX NKYERƐKYERƐMU 32 00:05:41,400 --> 00:05:44,040 Ɛhe na wode me rekɔ? 33 00:05:45,960 --> 00:05:48,429 Woreyɛ dɛn? 34 00:05:58,040 --> 00:06:00,316 Eyi nyɛ bere a edi kan Masusuw eyi ho. 35 00:06:00,320 --> 00:06:02,470 Ɛyɛ nea ɛrehaw me vir 'n lang tyd. 36 00:06:02,480 --> 00:06:07,395 Soos hoe almal in my lewe iets aan die gebeur, maar ek, 37 00:06:09,240 --> 00:06:12,198 Soos Lucas, hy is hierdie groot brein. 38 00:06:12,920 --> 00:06:16,834 Die ou gaan so groot wees wetenskaplike, geen twyfel daaroor nie. 39 00:06:16,840 --> 00:06:19,070 En Ford, man! 40 00:06:19,480 --> 00:06:23,189 Hy is so koelkop' doen alles volgens die boek. 41 00:06:24,120 --> 00:06:26,157 Ek kan eens nie die boek kry nie. 42 00:06:26,880 --> 00:06:31,033 En Ortiz. O! Daardie ou is nooit belaglik nie. 43 00:06:33,240 --> 00:06:36,517 Piccolo is soos 'n wandelende speletjiesprogram. 44 00:06:38,480 --> 00:06:41,233 As \ hy was, Ek sou van 'n gebou af spring, 45 00:06:42,480 --> 00:06:44,710 Maar hy lyk soos die gelukkigste ou wat ek ken. 46 00:06:45,560 --> 00:06:48,074 - Weet jy? - Darwin ani gyee, nso, . 47 00:06:48,640 --> 00:06:51,154 Woguare na wodi mpataa! 48 00:06:51,640 --> 00:06:54,871 Mede me ho akɔhyɛ parking lot of life'. obiara rekɔ baabi gye me, . 49 00:06:55,760 --> 00:06:58,798 Misusuw mpo sɛ me ti nhwi no afi ase retɔ fam. 50 00:06:58,800 --> 00:07:01,792 Darwin a ne ti nhwi ayɛ fitaa, . asuguare ntɛmntɛm. 51 00:07:03,480 --> 00:07:05,198 Meda wo ase, Darwin. 52 00:07:06,480 --> 00:07:09,598 Kyɛfa ma eyi enti ɛyɛ mmerɛw kɛse. 53 00:07:13,440 --> 00:07:16,796 - te se wo. - ma me ahomegye, mennim no mpo. 54 00:07:18,160 --> 00:07:19,833 Anyɛ yiye koraa no, seesei yɛanya biribi a ɛyɛ pɛ. 55 00:07:20,040 --> 00:07:22,077 Na dɛn na yɛwɔ a ɛyɛ pɛ mprempren? 56 00:07:22,080 --> 00:07:24,230 Wiɛ, wunim, . sɛ mekyerɛ sɛ, . 57 00:07:24,240 --> 00:07:27,278 na yɛn baanu nyinaa atwa yɛn ho ahyia bere a Mariah paee fii afiase dan bi mu no. 58 00:07:27,280 --> 00:07:31,797 Dabi, dabi. Nsonsonoe a ɛwɔ mu ne sɛ, . bere a edi kan a na ɛyɛ wo ankasa, . 59 00:07:31,800 --> 00:07:35,316 - saa bere yi na ennye me ankasa. - Boy, ɛyɛ ampa sɛ ɛte sɛ wo. 60 00:07:40,920 --> 00:07:43,878 Ɛno ara ne nea yɛanya. Woguan fii hɔ wɔ ade koro medevac chopper no mu 61 00:07:44,160 --> 00:07:46,800 - se Commander Ford baa mu. - a ennye me. 62 00:07:47,040 --> 00:07:51,159 Yenim saa. Adwene biara wɔ baabi a wɔkɔe? 63 00:07:51,160 --> 00:07:54,039 Yɛdii wɔn akyi wɔ radar so'. nanso wɔhwee po mu 64 00:07:54,040 --> 00:07:57,510 - ansa na yɛbɛfrɛ chase squadron. - UEO nni adwene biara sɛ hena na ɔwɔ eyi akyi? 65 00:07:57,680 --> 00:08:01,116 - nti na yen ne wo rekasa. - adɛn nti na seaQuest behu biribiara? 66 00:08:01,120 --> 00:08:03,634 Hwɛ sɛ sɛnea obiako wo mmarima no mu na wɔde wɔn ho hyɛɛ mu, . 67 00:08:03,800 --> 00:08:06,030 Hwɛ, saa pɛpɛɛpɛ sɛnea saa nneɛma yi fi ase. 68 00:08:06,040 --> 00:08:09,556 Yɛpa wo kyɛw, Ɔsahene, . nanso na ɛyɛ wo nsɛsoɔ pɛpɛɛpɛ. 69 00:08:10,280 --> 00:08:14,239 Ná eyi yɛ guankɔbea a wɔayɛ ho nhyehyɛe yiye paa. Gye \ot bere ne mmɔdenbɔ, . 70 00:08:14,240 --> 00:08:18,359 na yɛsusuu sɛ ebia wobɛtumi aboa yɛn susuw nea enti a ɛte saa no ho. 71 00:08:18,920 --> 00:08:23,471 Momma yɛmfa ɔkwan bi nsi hɔ mma mpɔtam hɔ. Scan ɔmantam no nyinaa denam WSKRS, . 72 00:08:23,960 --> 00:08:27,078 Yɛbɛyɛ particle search de ahwehwɛ petrol no. Hwehwɛ nneɛma a asɛe. 73 00:08:27,760 --> 00:08:29,592 - betumi awuwu. - a megye kyim se saa. 74 00:08:30,320 --> 00:08:33,915 Kɔ so mmɔ yɛn amanneɛ, Nathan, . yɛbɛyɛ saa ara wɔ yɛn awiei. 75 00:08:37,760 --> 00:08:41,719 Ɔteɛ wɔ ade biako ho. Ná eyi yɛ oprehyɛn kɛse bi. 76 00:08:42,040 --> 00:08:47,160 - Ebia wonyaa obi wo mu? - Thy nhia obiara wo mu. 77 00:08:47,320 --> 00:08:49,516 Ná wɔwɔ wo. 78 00:08:52,760 --> 00:08:54,797 Mma nnka mpo. 79 00:08:54,800 --> 00:08:56,632 - ka se edeen? - Biribiara! 80 00:08:56,960 --> 00:09:00,157 Ka sɛ, wunni bi onua a ɔyɛ mmanoma, ɛnte saa? 81 00:09:01,200 --> 00:09:06,036 Wonim' bere foforo a obi de atoro ti di dwuma, mewɔ anidaso sɛ ɛyɛ wo dea. 82 00:09:06,960 --> 00:09:09,839 Antumi anyɛ saa. Entumi nyɛ pɛyɛ ho mfonini. 83 00:09:10,080 --> 00:09:13,630 - a eye paa, Lucas! Pa ara. - bra, ennye ade kese saa. 84 00:09:13,640 --> 00:09:16,234 Yiw, ɛte saa, ɛyɛ nwonwa yiye. Tim! 85 00:09:16,240 --> 00:09:18,800 - Tim, woate Lucas ho asɛm? - Dabi. 86 00:09:18,800 --> 00:09:22,236 - a ennye hwee. Pa ara. - yiw, eye biribi. So woate? 87 00:09:22,880 --> 00:09:25,554 Dabi, ma mensusuw ho, . Wɔtow aba paw Lucas sɛ “nwi a eye sen biara” wɔ seaQuest? 88 00:09:26,280 --> 00:09:28,317 - Bra so. - a agye din paa? 89 00:09:29,760 --> 00:09:32,320 Nyansahu a Wɔaka abom tintim asɛm bi 90 00:09:32,320 --> 00:09:36,996 Lucas kyerɛw nsu mu asase mu nhwehwɛmu ahorow ho asɛm wɔ Caspian Po no mu. 91 00:09:37,360 --> 00:09:39,510 Ɛyɛ asɛm a wɔde susuw nneɛma ho, . ɛda adi sɛ samufo no ani gyee ho, . 92 00:09:39,520 --> 00:09:43,275 nanso ebia esiane mfe a madi nti. Kɛkɛ bi te sɛ ade foforo. 93 00:09:43,280 --> 00:09:45,510 - na eye adwuma kesee. - yie 94 00:09:46,280 --> 00:09:48,635 - ma wo akwaaba, . - aseda. 95 00:09:49,120 --> 00:09:51,794 Da bi yɛn nyinaa bɛkɔ be able to say na yenim saa guy yi 96 00:09:51,800 --> 00:09:55,430 way back bere a na ɔyɛ obiara te sɛ yɛn a yɛaka no. 97 00:09:56,480 --> 00:09:58,312 Mintumi ntwɛn. 98 00:10:03,600 --> 00:10:05,398 Hey, Tim, na woayɛ. 99 00:10:06,640 --> 00:10:09,837 Daggers dodow ahe na wɔyɛ fa sɛ wobɛsesa kanea a wɔde yɛ kanea? 100 00:10:10,400 --> 00:10:12,960 - a mennim, Dagwood. - Baako. 101 00:10:17,200 --> 00:10:20,477 Dagwood, 1999. sɛ mifi seaQuest a, wobɛte nka dɛn? 102 00:10:21,240 --> 00:10:23,754 - ma ehe na? - ma papa. 103 00:10:24,360 --> 00:10:26,670 - a anka ɛbɛyɛ bɔne. - Wiɛ, ebia ɛnyɛ me dea. 104 00:10:26,680 --> 00:10:30,230 Wiɛ, afei Dagwood onnim sɛnea anka ɔbɛte nka. 105 00:10:30,520 --> 00:10:32,591 Wobɛte nka dɛn? 106 00:10:33,080 --> 00:10:34,718 107 00:10:38,280 --> 00:10:40,999 Afei ɛno bɛyɛ papa. 108 00:10:41,640 --> 00:10:44,075 - aseda wo ase, Dagwood. - Akwaaba. 109 00:10:53,160 --> 00:10:56,994 - a O'Neill wɔ he? - faa ankorankoro da na ɔde ne nsa hyɛɛ aseɛ. 110 00:10:57,400 --> 00:10:59,914 - a okay? - a ehia se wobisa no, owura. 111 00:11:00,720 --> 00:11:04,429 Ɛnyɛ hwee, Piccolo, . fa ɔkwan tenten no si digrii 75 so, . 112 00:11:04,440 --> 00:11:06,477 Simma 47, sikɔne 14 apuei fam, . 113 00:11:06,480 --> 00:11:10,838 latitude yɛ digrii 28, . Simma 39, sikɔne 36 wɔ anafo fam. 114 00:11:10,840 --> 00:11:13,593 Mfinimfini a ɛwɔ India Po no, owura? 115 00:11:15,520 --> 00:11:17,511 Dɔn a abubu no teɛ mprenu da biara, owura. 116 00:11:18,720 --> 00:11:21,075 Ɛbɛyɛ dɛn na dɔn a abubu atumi yɛ nea ɛteɛ mprenu da biara? 117 00:11:21,560 --> 00:11:23,790 - a eda adi pefee, Piccolo. - aseresɛm me. 118 00:11:24,400 --> 00:11:28,598 - Yoo. Momma yɛnka sɛ dɔn bi gyina 12:15. - Aane. 119 00:11:29,360 --> 00:11:33,558 - mprenu da biara na eye 12:15. - Aane? 120 00:11:33,560 --> 00:11:35,870 Enti dɔn a abubu no anka ɛbɛyɛ nea ɛteɛ. Nifa? 121 00:11:36,720 --> 00:11:39,473 So eyi ne akontaabu foforo a metee no pii fa ho wɔ ntoaso sukuu mu? 122 00:11:39,480 --> 00:11:43,951 Piccolo, w’anim ayɛ ma, mesrɛ wo. Ortiz, 1999. siesie WSKRS scan ma particle search. 123 00:11:43,960 --> 00:11:47,669 - Jet fuel, beae koro no ara. - a ewo ho, owura? - a me nnye nni. 124 00:11:47,680 --> 00:11:51,310 - ye dɔn a abubu, entumi nyɛ adwuma! - a ɛyɛ Piccolo. 125 00:12:25,800 --> 00:12:28,110 Dɛn nti na mewɔ ha? 126 00:12:29,480 --> 00:12:31,915 Efisɛ woyɛ me hɔho. 127 00:12:36,400 --> 00:12:39,836 - Wowɔ he? - me ne wo tamfo tamfo, . 128 00:12:39,840 --> 00:12:42,719 na ɛno nti, . anidasoɔ ne sɛ, w’adamfo. 129 00:12:43,000 --> 00:12:46,880 Meyɛ Dagger. Mewɔ atamfo bebree, . 130 00:12:47,400 --> 00:12:49,516 na nnamfo biara nni hɔ. 131 00:12:50,320 --> 00:12:53,551 Yɛkyɛ ɔtamfo biako, Mariah, . 132 00:12:54,000 --> 00:12:56,037 SeaQuest a ɛwɔ hɔ. 133 00:12:56,480 --> 00:12:59,632 Wodii Dagger atuatew no anim wɔ GELF atubraman no mu, . 134 00:12:59,640 --> 00:13:04,714 na sɛ ɛnyɛ Captain Bridger a, . anka wobɛda so ara wɔ ahofadi. 135 00:13:20,120 --> 00:13:23,192 Wunim, wokyerɛwee "resignation“ mfomso. 136 00:13:24,040 --> 00:13:27,476 - \ yɛɛ saa? - Yeah, eye "T-I-O-N." 137 00:13:30,400 --> 00:13:32,391 Mente eyi ase. 138 00:13:32,400 --> 00:13:35,279 Woanya adwuma kɛse bi wɔ w’anim wɔ seaQuest so 139 00:13:35,280 --> 00:13:37,191 na woyɛ wɔn a wɔdɔɔso sen biara no mu biako mmarima a wɔsom bo a wɔwɔ hyɛn no mu adwumayɛfo no mu. 140 00:13:37,200 --> 00:13:39,237 - nte nka saa, owura. - a wote nka sen? 141 00:13:39,680 --> 00:13:42,274 Te sɛ bɔɔlbɔ wɔ baseball agodie bi mu, . 142 00:13:42,520 --> 00:13:45,433 Mete nka sɛ ɛyɛ soronko. Meyɛ soronko bere nyinaa. 143 00:13:45,440 --> 00:13:48,398 Na me ne guy a onyaa atiridii a ɛyɛ kuru wɔ prom anadwo. 144 00:13:48,400 --> 00:13:51,597 Mede me ntoaso sukuu adwuma no nyinaa dii dwuma a wɔbɛtow agu lockers so 145 00:13:51,600 --> 00:13:54,240 denam guys a wɔfrɛ wɔn Spike so. Nerdy O’Neill, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 146 00:13:54,240 --> 00:13:57,631 Geek a ɔka kasa ahorow 12, nanso ɔka kasa horow nkutoo ka adwuma a ɛwɔ hɔ no ho asɛm. 147 00:13:58,160 --> 00:14:00,390 Ɛnyɛ saa na ɛte saa Mehu wo'. 148 00:14:00,400 --> 00:14:02,835 na minsusuw adwumayɛfo a wɔaka no yɛ saa. 149 00:14:02,840 --> 00:14:06,435 Minsusuw sɛ ɛno ho hia. Ɛyɛ sɛnea mihu me. 150 00:14:07,400 --> 00:14:09,676 Mepɛ sɛ mesan yɛ me ho foforo 151 00:14:09,680 --> 00:14:12,240 wɔ ɔkwan bi so a Me ho tɔ me wɔ. 152 00:14:12,400 --> 00:14:15,870 - denam gyae a wobegyae so? - Yeah, wobɛtumi aka sɛ meyɛ quitter. 153 00:14:16,680 --> 00:14:19,559 - Nanso ebia ɛno ne asɛm no - sedee ebeye na wode propose 154 00:14:19,560 --> 00:14:22,712 - a wode befi ase saa reinventing yi? - yie 155 00:14:22,720 --> 00:14:26,236 Minnim Nanso mewɔ adwene bi a ɛyɛ fã bi. 156 00:14:26,680 --> 00:14:29,320 - a m'ani begye ho sɛ mɛte afã horow no bi. - yie 157 00:14:30,320 --> 00:14:33,870 Meyɛɛ m’adwene sɛ mɛtu akɔtena hɔ mpoano kurow bi, wunim. 158 00:14:34,160 --> 00:14:38,677 Na nya baabi a wobɛnoa aduan nanso ne bo yɛ den, wɔ nsu no so pɛɛ. 159 00:14:39,320 --> 00:14:43,598 Ebia wubehyia abeawa bi na woakenkan nhoma ahorow bi a ɛho hia. Na 160 00:14:44,040 --> 00:14:46,759 Na afei, misusuwii sɛ mɛyɛ saa 161 00:14:48,240 --> 00:14:50,959 - a wode wo ho. - Ka aduro? 162 00:14:51,160 --> 00:14:55,631 - Aane. Mepɛ sɛ meyɛ mfonini bere nyinaa. - afie anaase mfonini? 163 00:14:56,200 --> 00:14:59,192 Owura, na Gauguin yɛ obi a ɔtɔn nneɛma wɔ sikakorabea ansa na ɔreyɛ mfoniniyɛfo, . 164 00:14:59,200 --> 00:15:02,750 - na mepɛ sɛ meyɛ mfonini te sɛ ɔno. - te sɛ Gauguin? - Aane. 165 00:15:02,760 --> 00:15:06,355 Mmea a wɔn ho yɛ fɛ wɔ mmeae a ɛyɛ fɛ a ɛhɔ yɛ hyew 166 00:15:06,520 --> 00:15:09,558 - a woyo tropical nneɛma a ɛyɛ fɛ. - Tim, . 167 00:15:09,560 --> 00:15:11,995 wunsusuw sɛ worekɔ a ɛyɛ fã-cocked kakra? 168 00:15:12,360 --> 00:15:15,432 Dabi, owura, . ɛyɛ cocked koraa. 169 00:15:16,720 --> 00:15:18,870 - woregye me resignation no atom? - Daabi. 170 00:15:20,080 --> 00:15:22,549 Nanso mɛma wo nnafua 30, akwamma a wɔmfa mma obiara. 171 00:15:22,920 --> 00:15:24,638 Owura, masusuw eyi ho pii. 172 00:15:24,800 --> 00:15:28,270 Na afei wobɛnya Nnafua 30 a wode besusuw ho kakra bio. 173 00:15:28,280 --> 00:15:31,671 Misusuw sɛ eye sɛ wobɛhyɛ eyinom mu biako, 100. 174 00:15:32,560 --> 00:15:35,313 Ebia yɛwɔ ahiade bi sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu baabi a wowɔ. 175 00:15:37,040 --> 00:15:40,431 - nnye se VII sesa m'adwene, owura. - Merehwɛ kwan saa. 176 00:15:42,720 --> 00:15:45,360 - a wo ho ye, Lieutenant. - aseda, owura. 177 00:16:02,880 --> 00:16:06,669 Adwuma no! ɛntu mmirika wɔ nsu anaa mframa so, . 178 00:16:07,320 --> 00:16:09,596 efĩ anaa ɔbotan, anaa ɔdɔ. 179 00:16:10,120 --> 00:16:11,838 Wiase, Maria, . de tumi tu mmirika, . 180 00:16:12,400 --> 00:16:15,313 na sɛ ɛyɛ aduan bo anaa sɛ wɔbɛdannan ahiafo 181 00:16:16,480 --> 00:16:20,678 of 'n sampioenwolk om die rykes te beskerm, dit 3" dien dieselfde doel, 182 00:16:20,680 --> 00:16:23,832 om die swakkes te maak doen die bevel van die sterkes. 183 00:16:23,840 --> 00:16:26,480 Ek stel nie belang in mag nie Ek stel belang in vryheid. 184 00:16:26,680 --> 00:16:29,069 Dit is hoekom jy is my perfekte maat. 185 00:16:29,280 --> 00:16:32,398 Ek is 'n dolk' en 'n slaaf. 186 00:16:32,880 --> 00:16:36,874 Ons is 'n slawe. Ek is 'n slaaf van hierdie stoel, 187 00:16:37,200 --> 00:16:41,353 my lelike lewenskrag, maar nie sommer enige krag nie, 188 00:16:42,200 --> 00:16:44,760 Nie die krag nie van politiek of geld, 189 00:16:44,760 --> 00:16:47,513 die vuil binnebrand van olieverbrandingsmasjiene. 190 00:16:47,520 --> 00:16:51,150 Nie eers die pragtige wit hitte nie nuklea ɔtopae bi ho asɛm, . 191 00:16:51,160 --> 00:16:54,949 nanso tumi ankasa. 192 00:16:56,040 --> 00:16:59,396 Saa ɔdɔ a ɛtra hɔ daa no a ɛyɛ awɔw mu fusion, . 193 00:17:00,600 --> 00:17:03,877 nsa kakraa bi a ɛyɛ asɛm a ebetumi akanyan Asase no. 194 00:17:09,560 --> 00:17:11,597 Marauder Ɔbotan, 1999. 195 00:17:11,960 --> 00:17:14,474 trillium tɔn 300,000 na ɛyɛ adwuma 196 00:17:14,880 --> 00:17:17,190 wɔasie no wɔ ase atɛkyɛ ne anhwea a ne tenten yɛ anammɔn ɔhaha pii, . 197 00:17:17,200 --> 00:17:21,319 a wonhuu bi na wonnim gyese me, na afei wo. 198 00:17:21,320 --> 00:17:23,038 Trillium a wɔde yɛ adwuma? 199 00:17:23,560 --> 00:17:25,790 Nwansena. 200 00:17:25,800 --> 00:17:30,510 Nkoekoemmoa a wɔtraa ase ansa na abakɔsɛm reba no popaa wɔn ho bom mfe ɔpepehaha pii. 201 00:17:31,120 --> 00:17:35,956 Wɔbɔɔ no akuturuku daa abotan ne atɛkyɛ a wɔabɔ no ntam. 202 00:17:37,200 --> 00:17:41,637 Ogyaw me nsa a wɔde ahyɛ mu ma tumi a wontumi nsusuw ho, . 203 00:17:41,640 --> 00:17:43,756 , - Nwansena? Adɛn na daabi? 204 00:17:44,280 --> 00:17:48,877 Fossil fuel fi dinosaur ahorow a wɔreporɔw afunu. 205 00:17:49,480 --> 00:17:53,872 Me tumi foforo no ba efi nkoekoemmoa ɔpepepem pii nipadua mu 206 00:17:53,880 --> 00:17:59,512 a wɔbom yɛ aduru wɔ Onyankopɔn tete asase a ɛdɔɔso mu. 207 00:18:01,480 --> 00:18:05,758 Trillium, Maria, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. saa ade a ɛyera a ɛwɔ acid fusion mu no 208 00:18:06,200 --> 00:18:09,716 saa nuklea nyansahu no ayɛ ma, bɛboro mfe ɔha ni. 209 00:18:14,080 --> 00:18:15,798 Hwɛ. 210 00:18:30,960 --> 00:18:35,352 Trillium ketewaa bi, a ɛyɛ nhyɛso a ɛnyɛ den hydrogen ne oxygen a wɔde yɛ adwuma. 211 00:18:35,680 --> 00:18:41,073 Na afei tumi no atom ɔtopae ho, awɔw mu afrafra 212 00:18:42,640 --> 00:18:45,917 Nea ɛwɔ Marauder Reef mu moderne kernkrag sal maak 213 00:18:45,920 --> 00:18:49,800 lyk soos die produk van 'n grassnyermotor. 214 00:18:51,000 --> 00:18:53,992 Al wat ons moet doen is om dit te myn. 215 00:18:54,000 --> 00:18:56,833 Jy dink jy kan myne 'n onderwaterrif in vrye waters? 216 00:18:56,840 --> 00:19:00,390 Ja. En dit sal net die begin wees. 217 00:19:01,160 --> 00:19:05,597 Die rykdom van die oseane is ver buite die greep van die dwase wat vir hulle sorg. 218 00:19:05,600 --> 00:19:09,958 Saam, ons kan die see regeer. 219 00:19:09,960 --> 00:19:12,031 Die UEO regeer die see, 220 00:19:12,040 --> 00:19:15,112 en dwase of nie, seaQuest is steeds onder hulle bevel. 221 00:19:15,440 --> 00:19:18,114 Nathan Bridger, steeds hul kaptein. 222 00:19:19,160 --> 00:19:21,390 Jy het nie 'n gebed nie. 223 00:19:22,920 --> 00:19:25,594 Minhia mpaebɔ. Mewɔ wo. 224 00:19:25,600 --> 00:19:28,353 W’akokoduru, w’aweredi. 225 00:19:28,960 --> 00:19:32,590 - a ennye nnye. - mfa wo ho nnye wo ho animtiaa. 226 00:19:33,200 --> 00:19:38,195 Sɛ wode pɔnkɔ a ɛfata di dwuma a, . ɔpɔnkɔsotefo biara betumi adi nkonim. 227 00:19:58,800 --> 00:20:01,314 Yebetumi asɛe poQuest, . 228 00:20:01,320 --> 00:20:04,756 Hyɛn no yɛ nea ɛyɛ adwuma koraa na daa na trillium na ɛma ahoɔden. 229 00:20:04,760 --> 00:20:07,115 - Na n'akodee? - a wodi atetesɛm mu nneɛma, . 230 00:20:07,400 --> 00:20:10,074 ne nuklea ne laser tumi a ɔde yɛ adwuma no yɛ nea wotumi de toto yɛn tamfo no ho. 231 00:20:10,440 --> 00:20:13,432 Merenbɔ agoru no sɛ wɔbɛkyekyere nkutoo. 232 00:20:15,080 --> 00:20:17,549 Ɛho renhia sɛ woyɛ saa. 233 00:20:28,320 --> 00:20:32,200 Ɔbran bi’ wɔ awosu mu squid a wɔayɛ no mfiridwuma, Mariah. 234 00:20:32,200 --> 00:20:37,479 Afiri a wɔde di aduan a wɔayɛ ho nhyehyɛe sɛ aduan fi bio-genetic skin a ɛwɔ seaQuest no mu. 235 00:20:38,760 --> 00:20:41,912 Akode a etwa to’. sɛ wopɛ a. 236 00:20:42,600 --> 00:20:44,989 M'hia obi a ɔyɛ... nim po noQuest, . 237 00:20:45,000 --> 00:20:47,435 n’ahoɔden ne ne mmerɛwyɛ ahorow. 238 00:20:48,000 --> 00:20:49,638 Ampa ara. 239 00:21:06,560 --> 00:21:09,313 Wɔkɔɔ asuguare bɛyɛ simma 10 a atwam ni. 240 00:21:09,960 --> 00:21:11,758 Gyina ha yi ara. Ha. 241 00:21:12,720 --> 00:21:15,030 Me kɔn yɛ nokware afi ase rekum me. 242 00:21:15,040 --> 00:21:17,600 Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ metra er eyi? 243 00:21:17,600 --> 00:21:20,160 - a ennye abɔdeɛ mu ade. - kosi sɛ mɛwie. 244 00:21:20,160 --> 00:21:24,040 Sɛ minim sɛ ɛbɛkyɛ saa a, . Anka meremma wonyɛ saa. 245 00:21:24,040 --> 00:21:26,270 Misusuwii sɛ wokae sal jy vir my middagete koop? 246 00:21:26,280 --> 00:21:29,830 Ek het gesê, ek sal vir jou middagete koop as jy poseer vir my. Dit is die poseerdeel. 247 00:21:29,840 --> 00:21:33,117 My nek maak my dood! Wanneer is die middagete deel? 248 00:21:35,560 --> 00:21:40,680 Jy moet regtig 'n bietjie sonblok sit op daardie bene. Hulle is regtig wit. 249 00:21:42,040 --> 00:21:45,078 - Dankie. - Is jy seker is dit my goeie kant? 250 00:21:45,600 --> 00:21:48,513 Ja! Moenie beweeg nie. Dit sal pragtig lyk 251 00:21:48,520 --> 00:21:52,150 Jy gaan mal wees daaroor. Dit gaan in die Louvre hang. 252 00:21:59,160 --> 00:22:02,437 - Skilder jy daardie meisie? - Ja. 253 00:22:03,560 --> 00:22:05,949 Lyk nie soos sy nie. 254 00:22:07,040 --> 00:22:10,556 - Dit lyk soos sy. - Nee, dit doen nie. 255 00:22:10,560 --> 00:22:14,793 - Ja, dit doen. - Nie regtig nie, haar kop is te klein. 256 00:22:15,000 --> 00:22:17,594 Ek probeer om haar wese vas te vang. 257 00:22:53,720 --> 00:22:58,237 - Ek hou daarvan om 'n kunstenaar aan die werk te kyk. - Dankie. 258 00:22:58,800 --> 00:23:01,952 Ek is nie regtig 'n kunstenaar nie wel. Nog nie in elk geval nie. 259 00:23:03,160 --> 00:23:06,198 Ek is nie baie goed nie by die verf van strukture. 260 00:23:06,200 --> 00:23:08,840 Ek hou nie eers so baie van hulle nie. 261 00:23:09,080 --> 00:23:11,515 Hoekom verf jy hulle dan? 262 00:23:11,520 --> 00:23:14,911 - Omdat ek sonder mense opgeraak het. - Hoekom? 263 00:23:15,520 --> 00:23:18,194 Seker omdat \ wit bene het. 264 00:23:20,960 --> 00:23:24,191 Wel, ek wens Ek het wit bene gehad. 265 00:23:25,640 --> 00:23:28,678 Glo my, jou bene is fyn-. 266 00:23:33,320 --> 00:23:35,630 Hoekom verf jy my nie? 267 00:23:36,240 --> 00:23:40,393 Of het jy nie genoeg nie kleure op jou palet? 268 00:23:40,880 --> 00:23:42,791 Nee, dis nie dit nie, maar 269 00:23:42,800 --> 00:23:46,509 Maar Ag, jy skilder nie Daggers nie. 270 00:23:47,320 --> 00:23:49,516 Nee, nee! Nee, dit is glad nie dit nie. 271 00:23:49,520 --> 00:23:52,194 Sommige van my beste vriende is Daggers, 272 00:23:52,200 --> 00:23:55,750 Een van hulle is in elk geval, Hy is 'n goeie ou. Groot hande, 273 00:23:57,680 --> 00:23:59,591 Eintlik 274 00:24:00,600 --> 00:24:03,353 - Jy is te pragtig. - O. 275 00:24:05,120 --> 00:24:09,990 Wel, ek dink dit is aan die kunstenaar, is dit nie? 276 00:24:34,200 --> 00:24:37,591 Wat de fok, ek sal dit probeer. 277 00:24:45,760 --> 00:24:48,718 Jy weet, jy lyk 'n lemmetjie bekend. 278 00:24:49,320 --> 00:24:52,278 - Ons het ontmoet. - Regtig? 279 00:24:56,520 --> 00:24:59,080 Nee! Moenie. 280 00:25:19,160 --> 00:25:21,959 Ek kan nie glo jy laat O'Neill gaan net so. 281 00:25:21,960 --> 00:25:25,078 undefined undefined 282 00:25:25,080 --> 00:25:29,119 undefined undefined 283 00:25:29,120 --> 00:25:31,509 undefined undefined 284 00:25:31,520 --> 00:25:34,319 undefined undefined 285 00:25:34,320 --> 00:25:37,278 undefined undefined 286 00:25:37,280 --> 00:25:39,920 undefined 287 00:25:39,920 --> 00:25:43,356 undefined undefined 288 00:25:43,880 --> 00:25:45,996 undefined 289 00:25:47,200 --> 00:25:50,192 undefined undefined 290 00:27:28,320 --> 00:27:30,834 undefined 291 00:27:33,720 --> 00:27:35,836 undefined 292 00:27:39,360 --> 00:27:42,557 undefined undefined 293 00:27:42,560 --> 00:27:46,235 undefined undefined 294 00:27:46,840 --> 00:27:50,913 undefined undefined 295 00:27:51,320 --> 00:27:54,073 undefined undefined 296 00:27:54,800 --> 00:27:58,156 undefined undefined 297 00:27:58,160 --> 00:28:01,835 undefined undefined 298 00:28:02,320 --> 00:28:04,789 undefined undefined 299 00:28:05,200 --> 00:28:08,318 undefined undefined 300 00:28:08,320 --> 00:28:11,790 undefined undefined 301 00:28:11,800 --> 00:28:14,235 undefined undefined 302 00:28:14,240 --> 00:28:18,711 undefined undefined 303 00:28:18,720 --> 00:28:21,473 undefined undefined 304 00:28:21,480 --> 00:28:24,791 undefined undefined 305 00:28:24,800 --> 00:28:27,633 undefined undefined 306 00:28:27,640 --> 00:28:30,712 undefined undefined 307 00:28:30,960 --> 00:28:34,840 undefined undefined 308 00:28:35,320 --> 00:28:37,789 undefined undefined 309 00:28:37,800 --> 00:28:40,792 undefined undefined 310 00:28:41,080 --> 00:28:44,232 undefined undefined 311 00:28:44,240 --> 00:28:46,311 undefined 312 00:28:46,320 --> 00:28:51,235 undefined undefined 313 00:28:51,640 --> 00:28:54,439 undefined undefined 314 00:28:55,200 --> 00:28:58,670 undefined undefined 315 00:28:58,680 --> 00:29:02,389 undefined undefined 316 00:29:03,280 --> 00:29:06,159 undefined undefined 317 00:29:06,160 --> 00:29:08,436 undefined 318 00:29:09,440 --> 00:29:11,795 undefined undefined 319 00:29:11,800 --> 00:29:16,112 undefined undefined 320 00:29:16,280 --> 00:29:18,840 undefined 321 00:29:19,840 --> 00:29:22,514 undefined undefined 322 00:29:22,520 --> 00:29:24,750 undefined undefined 323 00:29:24,760 --> 00:29:26,831 undefined 324 00:29:26,840 --> 00:29:29,400 undefined undefined 325 00:29:29,400 --> 00:29:32,631 undefined undefined 326 00:29:47,040 --> 00:29:49,509 undefined undefined 327 00:29:49,520 --> 00:29:51,750 undefined 328 00:29:51,920 --> 00:29:55,470 undefined undefined 329 00:29:55,480 --> 00:29:58,154 undefined undefined 330 00:29:58,160 --> 00:30:00,993 undefined undefined 331 00:30:03,120 --> 00:30:06,590 undefined undefined 332 00:30:07,840 --> 00:30:10,400 undefined 333 00:30:18,160 --> 00:30:20,470 undefined undefined 334 00:30:20,480 --> 00:30:23,313 undefined undefined 335 00:30:24,320 --> 00:30:26,436 undefined undefined 336 00:30:26,440 --> 00:30:30,115 undefined undefined 337 00:30:30,120 --> 00:30:32,714 undefined undefined 338 00:30:32,720 --> 00:30:36,873 undefined undefined 339 00:30:36,880 --> 00:30:41,909 undefined undefined 340 00:30:42,400 --> 00:30:44,835 undefined undefined 341 00:30:44,840 --> 00:30:46,956 undefined undefined 342 00:30:46,960 --> 00:30:49,600 undefined undefined 343 00:30:50,000 --> 00:30:52,310 undefined undefined 344 00:30:52,720 --> 00:30:54,518 undefined 345 00:30:54,520 --> 00:30:58,309 undefined undefined 346 00:30:59,320 --> 00:31:02,472 undefined undefined 347 00:31:03,000 --> 00:31:06,038 undefined undefined 348 00:31:06,040 --> 00:31:08,634 undefined undefined 349 00:31:08,920 --> 00:31:10,513 350 00:31:11,520 --> 00:31:15,753 undefined undefined 351 00:31:15,760 --> 00:31:17,433 undefined 352 00:31:17,920 --> 00:31:20,594 undefined undefined 353 00:31:20,960 --> 00:31:24,078 undefined undefined 354 00:31:24,520 --> 00:31:27,034 undefined 355 00:31:27,040 --> 00:31:29,793 undefined undefined 356 00:31:30,080 --> 00:31:34,870 undefined undefined 357 00:31:34,880 --> 00:31:37,679 undefined undefined 358 00:31:38,320 --> 00:31:41,517 undefined undefined 359 00:32:06,640 --> 00:32:10,679 undefined undefined 360 00:32:14,440 --> 00:32:17,239 undefined undefined 361 00:32:17,240 --> 00:32:20,790 undefined undefined 362 00:32:20,800 --> 00:32:23,155 undefined undefined 363 00:32:24,440 --> 00:32:26,670 undefined 364 00:32:36,040 --> 00:32:39,590 undefined undefined 365 00:32:39,600 --> 00:32:41,557 undefined 366 00:32:45,760 --> 00:32:49,037 undefined 367 00:32:49,040 --> 00:32:53,557 undefined 368 00:33:06,800 --> 00:33:08,916 undefined undefined 369 00:33:08,920 --> 00:33:11,434 undefined 370 00:33:11,440 --> 00:33:14,512 undefined undefined 371 00:33:15,280 --> 00:33:17,157 undefined undefined 372 00:33:17,160 --> 00:33:19,356 undefined undefined 373 00:33:19,360 --> 00:33:22,034 undefined undefined 374 00:33:22,040 --> 00:33:23,951 undefined 375 00:33:25,200 --> 00:33:28,989 undefined undefined 376 00:33:29,520 --> 00:33:31,557 undefined undefined 377 00:33:31,560 --> 00:33:33,836 undefined undefined 378 00:33:43,200 --> 00:33:45,157 undefined 379 00:33:45,160 --> 00:33:47,754 undefined 380 00:33:49,520 --> 00:33:52,911 undefined undefined 381 00:33:53,680 --> 00:33:56,320 undefined 382 00:34:08,440 --> 00:34:10,431 undefined 383 00:34:11,160 --> 00:34:13,993 undefined undefined 384 00:34:16,840 --> 00:34:19,354 undefined undefined 385 00:34:19,360 --> 00:34:22,352 undefined undefined 386 00:34:22,760 --> 00:34:24,478 undefined 387 00:34:26,000 --> 00:34:28,071 undefined undefined 388 00:34:28,360 --> 00:34:30,590 undefined undefined 389 00:34:30,600 --> 00:34:33,877 undefined undefined 390 00:34:33,880 --> 00:34:36,599 undefined undefined 391 00:34:43,080 --> 00:34:44,878 undefined 392 00:34:48,680 --> 00:34:50,671 undefined 393 00:35:10,080 --> 00:35:13,038 undefined undefined 394 00:35:17,920 --> 00:35:20,673 undefined undefined 395 00:35:23,280 --> 00:35:27,353 undefined undefined 396 00:35:28,000 --> 00:35:30,435 undefined undefined 397 00:35:31,360 --> 00:35:33,158 undefined 398 00:35:36,680 --> 00:35:38,956 undefined 399 00:35:38,960 --> 00:35:43,033 undefined undefined 400 00:36:00,920 --> 00:36:03,389 undefined 401 00:36:10,320 --> 00:36:12,709 undefined 402 00:36:16,720 --> 00:36:18,552 undefined 403 00:36:23,440 --> 00:36:26,751 undefined undefined 404 00:36:26,760 --> 00:36:29,718 undefined undefined 405 00:36:30,440 --> 00:36:34,115 undefined undefined 406 00:36:34,120 --> 00:36:36,953 undefined undefined 407 00:36:38,360 --> 00:36:40,670 undefined 408 00:36:40,680 --> 00:36:44,071 undefined undefined 409 00:37:07,280 --> 00:37:10,671 undefined undefined 410 00:37:10,680 --> 00:37:13,593 undefined undefined 411 00:37:13,600 --> 00:37:16,592 undefined 412 00:37:16,600 --> 00:37:20,275 undefined 413 00:37:26,680 --> 00:37:29,320 undefined undefined 414 00:37:29,320 --> 00:37:31,630 undefined undefined 415 00:37:31,640 --> 00:37:36,111 undefined undefined 416 00:37:37,840 --> 00:37:40,514 undefined undefined 417 00:37:40,680 --> 00:37:42,910 undefined undefined 418 00:37:42,920 --> 00:37:45,230 undefined 419 00:37:49,360 --> 00:37:53,115 undefined undefined 420 00:37:53,120 --> 00:37:55,714 undefined undefined 421 00:37:55,720 --> 00:37:57,711 undefined 422 00:38:02,320 --> 00:38:06,359 undefined undefined 423 00:38:06,360 --> 00:38:09,239 undefined undefined 424 00:38:09,240 --> 00:38:12,198 undefined undefined 425 00:38:12,200 --> 00:38:14,714 undefined undefined 426 00:38:14,720 --> 00:38:19,271 undefined undefined 427 00:38:19,920 --> 00:38:22,719 undefined undefined 428 00:38:22,720 --> 00:38:25,394 undefined 429 00:38:37,600 --> 00:38:40,274 undefined undefined 430 00:38:40,280 --> 00:38:42,430 undefined 431 00:38:43,920 --> 00:38:46,150 undefined undefined 432 00:38:46,160 --> 00:38:50,677 undefined undefined 433 00:38:59,280 --> 00:39:02,238 undefined 434 00:39:04,160 --> 00:39:07,391 undefined 435 00:39:13,760 --> 00:39:18,470 undefined undefined 436 00:39:18,480 --> 00:39:20,994 undefined undefined 437 00:39:21,000 --> 00:39:24,834 undefined undefined 438 00:39:32,440 --> 00:39:35,353 undefined undefined 439 00:39:35,360 --> 00:39:38,113 undefined 440 00:39:41,920 --> 00:39:45,038 undefined undefined 441 00:39:46,560 --> 00:39:50,030 undefined undefined 442 00:39:50,040 --> 00:39:52,680 undefined undefined 443 00:39:57,920 --> 00:40:00,070 undefined 444 00:40:00,280 --> 00:40:02,078 undefined 445 00:40:04,800 --> 00:40:06,791 undefined 446 00:40:06,800 --> 00:40:11,510 undefined undefined 447 00:40:14,360 --> 00:40:17,990 undefined undefined 448 00:40:20,200 --> 00:40:22,032 undefined undefined 449 00:40:22,040 --> 00:40:26,432 undefined undefined 450 00:40:26,760 --> 00:40:28,876 undefined 451 00:40:29,800 --> 00:40:32,076 undefined undefined 452 00:40:43,600 --> 00:40:46,353 undefined 453 00:40:47,240 --> 00:40:49,516 undefined undefined 454 00:40:49,520 --> 00:40:53,479 undefined undefined 455 00:40:53,480 --> 00:40:55,551 undefined 456 00:40:57,000 --> 00:41:00,675 undefined undefined 457 00:41:01,040 --> 00:41:03,031 undefined 458 00:41:03,360 --> 00:41:06,478 undefined undefined 459 00:41:07,040 --> 00:41:09,316 undefined 460 00:41:13,600 --> 00:41:16,479 undefined undefined 461 00:41:17,600 --> 00:41:20,069 undefined undefined 462 00:41:20,800 --> 00:41:23,553 undefined undefined 463 00:41:23,720 --> 00:41:26,553 undefined undefined 464 00:41:27,000 --> 00:41:29,310 undefined 465 00:41:30,000 --> 00:41:32,071 undefined 466 00:41:35,360 --> 00:41:37,874 undefined undefined 467 00:41:37,880 --> 00:41:39,393 undefined 468 00:41:43,080 --> 00:41:46,960 undefined undefined 469 00:41:48,480 --> 00:41:50,232 470 00:41:52,560 --> 00:41:55,791 undefined undefined 471 00:41:57,320 --> 00:42:00,836 undefined undefined 472 00:42:06,520 --> 00:42:08,636 undefined 473 00:42:10,320 --> 00:42:12,072 undefined 474 00:42:13,560 --> 00:42:15,597 undefined 475 00:42:18,560 --> 00:42:20,233 undefined 476 00:42:30,560 --> 00:42:34,838 undefined undefined 477 00:42:37,720 --> 00:42:42,510 undefined undefined 478 00:42:44,120 --> 00:42:48,398 undefined undefined 479 00:43:02,960 --> 00:43:06,954 undefined undefined 480 00:43:07,760 --> 00:43:11,151 undefined undefined 481 00:43:12,000 --> 00:43:15,675 undefined undefined 482 00:43:16,160 --> 00:43:19,551 undefined undefined 483 00:43:19,560 --> 00:43:21,836 undefined 484 00:43:22,920 --> 00:43:27,278 undefined undefined 485 00:43:48,680 --> 00:43:52,913 undefined undefined 486 00:43:55,440 --> 00:43:58,478 undefined undefined 487 00:44:00,000 --> 00:44:02,355 undefined 488 00:44:33,200 --> 00:44:36,397 undefined undefined 489 00:44:41,400 --> 00:44:43,437 undefined 490 00:44:45,240 --> 00:44:47,800 undefined 491 00:44:49,040 --> 00:44:50,872 undefined 492 00:44:57,160 --> 00:45:00,312 undefined undefined 493 00:45:02,000 --> 00:45:05,118 undefined undefined 494 00:45:06,760 --> 00:45:11,118 undefined undefined 495 00:45:11,120 --> 00:45:15,830 undefined undefined 496 00:45:16,040 --> 00:45:19,920 undefined undefined 497 00:45:20,160 --> 00:45:23,755 undefined undefined 498 00:45:37,440 --> 00:45:40,239 undefined undefined 499 00:45:40,240 --> 00:45:43,790 undefined undefined 500 00:45:43,800 --> 00:45:47,998 undefined undefined 501 00:45:48,000 --> 00:45:49,911 undefined undefined 502 00:45:49,920 --> 00:45:53,231 undefined undefined 503 00:45:53,240 --> 00:45:55,436 undefined 504 00:45:55,440 --> 00:45:59,718 undefined undefined 505 00:45:59,720 --> 00:46:01,791 undefined 506 00:46:02,280 --> 00:46:04,317 undefined 507 00:46:04,320 --> 00:46:06,960 undefined undefined 508 00:46:15,960 --> 00:46:16,313